“Arancel”, la palabra que definió la política económica global en 2025
Mosaico
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) anunció este miércoles que la palabra del año 2025 es “arancel”, destacando su relevancia en la cobertura informativa y en el debate público internacional durante los últimos doce meses. Entre las otras candidatas figuraban términos como apagón, boicot, dron, generación Z, macroincendio, macrorredada, papa, preparacionista, rearme, tierras raras y trumpismo.
La elección refleja la centralidad de los aranceles en la política económica global, especialmente en el marco de la administración estadounidense, cuyo presidente ha calificado “arancel” como “la palabra más hermosa del diccionario”. Durante su segundo mandato, los conflictos comerciales impulsados por Estados Unidos, desde América Latina hasta Asia y Europa, han sido protagonistas de la información internacional, con especial atención a las tarifas aplicadas a exportaciones e importaciones.
En su comunicado, la FundéuRAE subraya que el término “ha pasado de ser un concepto técnico a formar parte de la conversación cotidiana”, consolidándose en el debate geopolítico y económico. El Diccionario de la Lengua Española recoge “arancel” desde 1726, definiéndolo como una “tarifa oficial determinante de los derechos que se han de pagar en varios servicios, como el de costas judiciales, aduanas, etc., o establecida para remunerar a ciertos profesionales”, así como “tasa, valoración, norma, ley”.
El reconocimiento de la FundéuRAE coincide con otras instituciones lexicográficas internacionales. Oxford seleccionó “rage bait” (cebo de ira) como su palabra del año, mientras que Merriam-Webster destacó “slop”, vinculado al contenido basura generado por inteligencia artificial.
Durante la ceremonia, la reina Letizia, presidenta de honor de la FundéuRAE, celebró los 20 años de la fundación y reafirmó su compromiso con el rigor lingüístico. “Quiero pertenecer a la tribu de quienes aman la precisión en el lenguaje”, expresó, entre bromas sobre su atención a comas, tildes y gerundios mal empleados en mensajes cotidianos.
La FundéuRAE nació en 2005 a partir del Departamento del Español Urgente de la Agencia EFE, creado en 1981 para asesorar a los medios en el uso correcto del idioma. Su objetivo sigue siendo acompañar a periodistas y comunicadores en un contexto marcado por la expansión de anglicismos y neologismos, manteniendo el español como lengua de referencia en la información pública.
Fuente: El País
